夢やぶれて I Dreamed A Dream

昔は男も　甘い言葉ささやいたわ
恋に酔いしれた
世界は歌　歌にときめいた
夢だわ　もう今は

夢を見ていたわ
望み高く生きて
愛がすべてだと
神は許し給うと

若く勇気溢れ
夢は輝いていた
自由にはばたき
歓び追いかけた

夢は悪夢に
狼の牙が
望み引き裂き　夢喰いちぎり

夏　あの人来て
喜び　あふれた
私抱いたけど
秋にはもういない

まち続けてるわ
あの人の帰りを
愚かな幻
木枯らしが吹き消し

夢見た人生
今地獄に
落ちて二度と私には
夢は　かえらない


　　　　　　　　　　　　　　　　　ミュージカル「レ・ミゼラブル」より
　　　　　　　　　　　　　　　　　岩崎宏美・訳

　日本にも来た、Susan Boyle（スーザン・ボイル）さんを一躍スターダムにのし上げたことで、有名になった歌です。
http://www.youtube.com/watch?v=hZTmbmvYSm0

　日本の岩崎宏美さんが、チェコ・フィルとの共演したアルバム（TECI-1162）に収録されています。彼女はこの歌を収録し終えた後、感想で、「今日この歌を録り終えて、私の中にひっそりと息づいている明日への自信のような想いが芽生えました」と語っています。